OUR SERVICES
해외 환자 유치 마케팅
언어와 절차가 다른 환자에게 맞춰 안내합니다.
외국인 환자를 맞이하려는 피부과를 위해 유치 등록 요건과 다국어 안내, 해외 채널 운영의 기준을 다룹니다.
상담하기유치 등록과 규정
외국인환자 유치 의료기관 등록 요건과 광고 허용 범위를 먼저 짚고 운영을 시작합니다.
다국어 안내 준비
시술 설명, 비용 안내 방식, 내원 절차를 대상 국가의 언어로 옮기고 의료 용어를 통일합니다.
해외 채널 선택
대상 국가에서 주로 쓰는 검색·SNS 채널을 찾고, 그 채널에 맞는 안내 형식을 준비합니다.
외국인 환자를 맞이하기까지의 순서입니다.
대상 국가 선정
지금 내원하는 외국인 환자의 국적과 문의 언어를 근거로 먼저 집중할 국가를 추립니다.
등록 요건 대조
유치 의료기관 등록과 배상책임보험 같은 요건을 갖췄는지 표로 대조합니다.
다국어 페이지 게시
번역본은 의료진 검수를 거친 뒤 홈페이지와 예약 안내에 올립니다.
언어별 응대 창구
언어마다 문의 창구와 응답 시간을 두고 환자에게 미리 알립니다.
진행 범위와 결과물
대상 국가 수와 언어 수에 따라 작업 분량이 달라집니다.
- 유치 등록 요건 대조표
- 언어별 시술 안내 문안
- 해외 채널 운영 계획서
상담 전에 준비하면 좋은 자료
- 유치 의료기관 등록 여부와 등록증 사본
- 외국인 환자 문의가 들어온 경로와 언어
- 번역 검수를 맡을 의료진 또는 코디네이터
시작하기 전에 궁금한 점
유치 의료기관 등록 없이 해외 광고를 해도 되나요?
외국인환자 유치 관련 법령과 등록 요건을 먼저 따져야 합니다. 등록 상태에 따라 가능한 광고 범위가 달라져 상담 초기에 함께 검토합니다.
번역은 누가 검수하나요?
의료 용어가 들어가는 문안은 병원 의료진이나 코디네이터의 검수를 거친 뒤 게시합니다.
해외 환자에게
닿는 안내.
유치 등록 요건과 다국어 시술 안내, 해외 채널 운영을 다룬 글을 묶었습니다.
피부과 중국 마케팅의 장비명 검색 분류 기준
중국어 장비 검색은 제조사 탐색·특정 장비 지정·동시 명시·대상 미확인으로 나누어 관리합니다. 실제 제공 장비와 콘텐츠의 관련성을 판단한 뒤 업체명 해당 여부와 집행 매체 기준을 별도로 확인합니다.
해외 환자 유치 마케팅피부과 중국어 장비 별칭을 광고에 쓸 수 있는 범위
중국에서 통하는 레이저 장비 별칭도 광고에 그대로 사용할 수 있다고 확정할 수는 없습니다. 장비를 부르는 뜻과 효과를 암시하는 뜻을 나누고, 의료기기 표기 안내와 외국어 의료정보 안내에 따라 완성 문구를 확인하는 절차를 제안합니다.
해외 환자 유치 마케팅피부과 중국어 주사 시술명의 성분·제품 구분 기준
중국어권 주사 시술의 통칭만으로 같은 성분·제품이라고 안내하지 않아야 합니다. 실제 사용하는 제품별 성분·제품명·의약품 또는 의료기기 해당 여부를 나누고, 자료가 없는 항목은 추가 확인 대상으로 남기는 운영 방법을 제안합니다.
해외 환자 유치 마케팅피부과 중국어 소개의 에스테틱 혼동 방지 구성
중국어 피부과 소개는 개설 증빙과 일치하는 기관명·소재지를 먼저 제시하고 진료와 미용 관리 안내를 나누어 구성합니다. 외국인환자 유치기관 등록과 평가인증도 별도 정보로 표시합니다.
해외 환자 유치 마케팅피부과 중국 관광 일정형 시술 홍보의 표현 범위
관광 일정에 여러 미용 시술을 묶는 중국어 홍보는 일괄 허용으로 판단하지 않습니다. 시술 조합과 무료 추가·할인이 전달하는 의미를 공식 점검 항목과 대조하고, 판단이 남으면 완성된 홍보안으로 문의합니다.
해외 환자 유치 마케팅피부과 외국인 단회 시술과 반복 관리의 상품 구분
피부과 외국인용 단회 시술과 반복 관리는 안내에 포함된 방문 횟수와 회차별 제공 항목으로 나누는 운영안을 제안합니다. 상품 구성과 의학적 판단을 분리하고 외국어 안내가 실제 제공 조건을 넘지 않도록 대조합니다.
어느 나라 환자를 맞이하고 싶은지 알려 주세요.
대상 국가와 현재 문의 상황을 들려주시면 준비할 항목을 추려 드립니다.
전화 상담 02-1661-9399상담 안내